login to your phone pe app and click the link Tax payment and choose needed assessment year and enter your pan and choose type of payment as self assessment
if you are planning to file income tax immediatly above method is not recommnded as they mention it requries 2 working days to get tax paid challan and phone pe charges a transaction fees of Rs.10 per transaction.
